-
1 iemand voor iemand innemen
iemand voor iemand innemenprévenir qn. en faveur de qn. -
2 (voor iemand) tussenbeide komen
(voor iemand) tussenbeide komenintervenir (en faveur de qn.)Deens-Russisch woordenboek > (voor iemand) tussenbeide komen
-
3 voor iemand beven
voor iemand beventrembler devant qn. -
4 voor iemand buigen
voor iemand buigens'incliner devant qn. -
5 voor iemand door het vuur gaan
voor iemand door het vuur gaanse jeter au feu pour qn. -
6 voor iemand een plaats inruimen
voor iemand een plaats inruimenfaire une place à qn.Deens-Russisch woordenboek > voor iemand een plaats inruimen
-
7 voor iemand een voetval doen
voor iemand een voetval doen〈 figuurlijk〉 se jeter aux pieds de qn. -
8 voor iemand in 't stof buigen
voor iemand in 't stof buigense mettre à plat ventre devant qn. -
9 voor iemand in de bres springen
voor iemand in de bres springenprendre la défense de qn.Deens-Russisch woordenboek > voor iemand in de bres springen
-
10 voor iemand in het krijt treden
voor iemand in het krijt tredenprendre la défense de qn.Deens-Russisch woordenboek > voor iemand in het krijt treden
-
11 voor iemand klaarstaan
voor iemand klaarstaanêtre à la disposition de qn. -
12 voor iemand kruipen
voor iemand kruipense mettre à plat ventre devant qn. -
13 voor iemand moeten zorgen
voor iemand moeten zorgenavoir qn. à charge -
14 voor iemand op de bres staan
voor iemand op de bres staanprendre la défense de qn. -
15 voor iemand pleiten
voor iemand pleitenplaider en faveur de qn. -
16 voor iemand respect tonen
voor iemand respect tonense montrer respectueux envers qn. -
17 voor iemand sidderen
voor iemand sidderentrembler devant qn. -
18 voor iemand staan
voor iemand staandéfendre la cause de qn. -
19 voor iemand wijken
voor iemand wijken〈 plaats maken〉 céder la place à qn.; 〈 onderdoen〉 s'incliner devant qn. -
20 achting voor iemand hebben
achting voor iemand hebbenavoir de l'estime pour qn.
См. также в других словарях:
Partij voor de Vrijheid — Partei für die Freiheit Parteivorsitzender Geert Wilders … Deutsch Wikipedia
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thür — 1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Von anscheinend lockenden Geschäften, die uns später viel Sorge machen. 2. An der Thür des vollen Gewölbes drängen sich Freunde und Verwandte, aber die kalte Küche ist leer. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fehdehandschuh — Einem den Fehdehandschuh hinwerfen (auch vor die Füße werfen): mit ihm Streit anfangen. Die Redensart beruht auf der alten Sitte, daß sich Ritter zum Zeichen der Herausforderung zum Kampfe einen Handschuh vor die Füße warfen, was als Sinnbild… … Das Wörterbuch der Idiome
Brocken — Für einen die Brocken (Bissen) aus dem (vom) Munde sparen: sich alles versagen, gern Not und Mangel leiden, um einem anderen zu helfen, meist von den Eltern gesagt, die unter Entbehrungen ihre Kinder, besonders während der Ausbildungszeit,… … Das Wörterbuch der Idiome
Buch — Wie es im Buche steht: mustergültig, tadellos, gebraucht zur Bekräftigung der Bedeutsamkeit und Glaubwürdigkeit einer Aussage oder eines Ereignisses. Diese Redensart bezieht sich auf die Bibel, in der bereits David von sich singt (Ps 40, 8):… … Das Wörterbuch der Idiome
Nase — Eine gute (feine) Nase für etwas haben: etwas richtig ahnen. Die Redensart geht auf den feinen Geruchssinn eines Menschen, wahrscheinlicher aber auf den des Jagdhundes zurück, auf den sich ursprünglich auch das Adjektiv Naseweis, eigentlich ›Mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Schranke — Gegen jemanden in die Schranken treten: ihm öffentlich gegenübertreten, ihn mit der Waffe, auch mit Wort oder Schrift angreifen; vgl. französisch ›entrer en lice‹{{ppd}} Einen in die Schranken fordern: ihn zum Kampf herausfordern. Rechenschaft … Das Wörterbuch der Idiome
Bresche — *1. Eine Bresche in die Pastete machen. Einen Vorrath angreifen. *2. Er hat Bresche geschossen. Holl.: Hij heeft bres geschoten. (Harrebomée, I, 89.) *3. Für jemand in die Bresche springen (oder: sich für einen in die Bresche stellen). Holl.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brocken — 1. Bittere Brocken kaut man nicht lange. Holl.: Een schandelijke brok is haast gegeten. (Harrebomée, I, 93.) 2. Dicke (fette) Brocken geben fette Vögel. – Simrock, 1308. Wirkung guter Kost und Fütterung. 3. Die Brocken der Weisen sind mehr werth… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vaterunser — 1. Das deutsche Vaterunser hat hinter ⇨ Kronstadt(s.d.) ein Ende. 2. Das Vaterunser ist der grösste Märtyrer auf Erden. 3. Das Vaterunser ist ein hoher Zaun und dickes Gehege, darüber der Teufel nicht kann steigen. 4. Das Vaterunser ist ein Strom … Deutsches Sprichwörter-Lexikon